2350 подписчиков
Моя первая английская книга!
Думала, когда-нибудь сядем рядком да поговорим ладком о том, как я занимаюсь английским языком... В 56 лет с нуля. Меньше года. Но сегодня не могу не поделиться с вами нечаянной радостью. Сегодня я читала (и понимала!) свою первую книгу на английском языке! Это была моя самая любимая книга (из художественных) Ричард Бах "Чайка Джонатан Ливингстон". Это о ней я говорю в ролике, статья о книге вызревает, а сегодня просто делюсь радостью. Причём я её совершенно не планировала! Села дописывать повесть "Прозрачная девочка", собираясь привести в ней пару цитат из этой книги. Открыла интернет в поисках русского текста, а любимый Яндекс маркет неожиданно предложил мне "Чайку" на английском языке. Могла я отказаться? И вот через неделю лечу, как на свидание, в пункт выдачи, и, наконец, держу в руках моё маленькое счастье! Год назад я вообще не знала, как эти буквы читаются! Правда, текст адаптированный, хотя мой учитель настаивал, чтобы был оригинал. Не разглядела. Зато сразу читаю и понимаю! Ну конечно, я хорошо знаю содержание и у меня есть библиотечная книга на русском, но всё же, сидя за чтением книги на иностранном языке, чувствуешь себя на ступеньку выше. Самой себя прежней, конечно.
Дорогие друзья, а вы читаете книги на иностранном языке? Если у вас тоже сть такое изысканное развлечение, расскажите, пожалуйста! У меня есть ещё несколько оригинальных способов освоения языка. Расскажу позже. Так что не теряйтесь, подписывайтесь, будет интересно!
1 минута
31 июля 2022