119,8 тыс подписчиков
😧 Эти слова перевести практически невозможно!
🥸 О слове "надрыв" даже есть целая статья в немецкой Википедии, где объясняется, о чём же писал Достоевский в романе "Бесы".
🤔 А в попытках объяснить своим англоговорящим ученикам такие слова как "тоска" или "хамство" писатель В. Набоков провёл уйму времени, да так и не справился с задачей.
✏️ Как считаете, какие слова ещё невозможно перевести?
#ЗагадкиЧеловечества #олегшишкин #РЕНТВ
Около минуты
27 июля 2022
2365 читали