783 подписчика
По следам предыдущего ролика о книгах, хочу удивить вас тем, что турки очень любят и уважают русских писателей!
Подтверждение тому многочисленные переводы на турецкий классиков русской литературы в книжных магазинах! Ладно, в книжных магазинах понятно, у нас в России тоже можно найти кого хочешь!
А тут мы с дочкой зашли в продуктовый магазинчик у дома, А101 называется, что-то вроде нашей Пятерочки. Так вот, там тоже есть небольшие развалы с посудой, игрушками, книжками, носками и всякой ненужной мелочью. Я люблю порыться в таких развалах заграницей - можно нарыть кучу всего интересного. И точно!
Смотрите, что я нашла: Гоголь, Толстой! Возможно, были другие авторы, но их раскупили. А цены - это же просто слезы!!!
Толстой по 2,95 лир (10 рублей) и 6,95 лир (25 руб), Гоголь по 5,95 лир (20 рублей).
Правда, именно читающую русскую классику турчанку я видела лишь раз в Стамбуле - она почти каждый день приходила в кофейню и читала толстые тома Достоевского и других писателей.
Где мы у нас купим классику по таким ценам, пусть даже тоненькие книжки с небольшими рассказами? А туркам даже в переводе доступно за копейки!!!!
Около минуты
5 августа 2022