3 подписчика
А вот и вывески в Азбуке вкуса 💚
Очень мило благодарит магазин своих покупателей 💎
НО!
Все равно не обошлось без небольших помарочек. 🙇♀️
Итак, почему меня так привлекла фраза «Приходите еще». 🫶🏻
А потому что обычно эта фраза переводится как «Come again!» (С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА) или же как «Come again soon». 👐🏻🤫
Просто написать «Come again» - это ошибка, так как эта фраза имеет другое значение. COME AGAIN (без знаков или с вопросительным знаком) переводится как «Повторите еще раз», «Простите?», «Что-что?» и тому подобное. 😬
Понятное дело, что в магазине у вас вряд ли что-то переспрашивают, однако не зря на вывесках в англоговорящих странах вы почти всегда увидите «Come again soon!». ⭐️
А нам с вами всегда важно чувствовать тонкости языка, чтобы правильно понимать других людей!
И это достигается только в процессе вовлечения в языковую среду, просмотра фильмов и сериалов, тренировки навыков говорения. 🌸
Все это мы и практикуем в WE TALK!
Например, завтра у нас встреча по фильму «Достать ножи» 🔪🔪🔪 Записывайтесь и начинайте погружаться в английский ПРЯМО СЕЙЧАС! 🔥
Запись: @alex_potapov_811
Около минуты
22 июля 2022