79 подписчиков
Дорогие друзья!
21-23 июля проходит Международная конференция "Набоковские чтения -2020". Приглашаем всех присоединится к конференции.
23 июля в 15.30 Жужа Xетени (Hetényi Zsuzsa) — литературовед, удостоена престижного приза «Беллетрист» 2020 года, профессор кафедры русской литературы Будапештского университета ELTE (Венгрия), доктор Венгерской Академии наук, эссеист, художественный переводчик сделает доклад на тему: Заметки к зеркальности: Набоков и Пастернак.
"Имя Пастернака нередко упоминается рядом с Набоковым, и вокруг Нобелевской премии, и стихотворения Набокова «Какое я сделал дурное дело...», и его интервью в сборнике «Strong Opinions», или эпиграммы о Пастернаке; отказа Набокова переводить стихи из «Доктора Живаго», или недостаточной исследованных тематических параллелей между Ларой и Лолитой. В докладе затронуты три темы. Сначала предлагается обзор перспективы и возможных направлений в компаративных исследованиях двух авторов. Затем речь пойдет о сравнении и параллели их двух ранних программных текстов («Черный бокал», Путеводитель по Берлину»), а в заключении сравниваются стихотворные тексты, «Зеркало» Пастернака показан в «бледном» отражении ключевого инварианта творчества Набокова, объемного мотива зеркала. Типологические (или синхронные?) аналогии между двумя авторами проведены в качестве попытки показать, как обогащается понимание отдельных текстов при параллельном чтении, независимо от того, были ли знакомы авторам тексты другого автора".
1 минута
22 июля 2022