110 подписчиков
Мексиканский СЛЭНГ 💬
Чтобы вы понимали, почему людей из столицы называют клубничкой и вообще, о чем говорят местные.
Сегодня мексиканские словечки и выражения для вас, чтобы сойти за местных и впечатлить бойфренда и новых друзей. 🤪😜
Aguas! [Агуас] - Переводится как «вода во мн. числе», но означает «Осторожно или Внимательнее» - когда, например, перед вами лужа.
Bronca [бронка] - Означает спор, но в целом в Мексике - это любая кризисная ситуация или проблема.
No Hay Bronca [но ай бронка] - «нет проблем».
Codo [кодо] - в испанском переводится как локоть, но в жизни обычно так говорят про скупых людей, ханжа, по-другому. И используют тот же жест, указывая на локоть.
Malacopa [малакопа] - так говорят про человека, который быстро и легко напивается.
Estoy crudo [эстой крудо] - это не «я сырой», а так говорят про состояние похмелья на утро.
Qué padre! [ке падрэ] - Как круто, классно! Можно говорить про одежду, место, реагировать на рассказ о чем-то.
Около минуты
20 июля 2022
247 читали