Понятия ウチ・ソト・ヨソ (УТИ, СОТО и ЁСО)
Те, кто интересовался японской культурой, наверняка слышали о понятиях 内 (ウチuchi) и 外 (ソトsoto), которые делят людей на «своих» и «чужих».
Рассматривая с точки зрения отдельного человека, «своими» обычно считаются семья, близкие друзья, «чужими» - прочие люди, с которыми может общаться, но не так близко – друзья друзей, просто коллеги, соседи, например.
На днях в школе у нас было чтение, из текста которого я узнала, что в данной концепции межличностных отношений существует также понятие ヨソ (yoso) ЁСО, которое уточняет категорию СОТО на людей, с которыми человек вообще никоим образом не контактирует и не имеет к нему никакого отношения.
#япония #японскийязык #japaneselanguage #обучениезаграницей #гакуру #japan #study #gakuru #обучение #студент
Около минуты
16 июля 2022