11 подписчиков
Я до сих пор читаю понемного «Маленького принца» на английском языке. Я думала, ну почему мне так тяжело и столько слов приходится прояснять и учить? А потом поняла. Я читаю его в оригинале только на английском. Не упрощенный вариант для изучающих английский. Я как-то незаметно для себя выбрала в приложении вариант читать его в оригинале.
На самом деле, наверное, так и хотела.
Я бы хотела вам передать то, каким красивым языком написал Экзюпери «Маленького принца» ,и какой в нём глубокий смыл! На французском, наверное, ещё красивее.
Перевод на русский язык действительно похож на детскую сказку. Но это только внешний слой книги. Внутри философия, политика, наука и фантастика, какие-то неземные знания.
Хочу привести вам одну цитату из этой книги:
«Маленький принц сел на камень и посмотрел в небо.
- Интересно, - сказал он, - зажигаются ли звёзды для того, чтобы каждый из нас мог найти свою собственную?».
Удивительные слова, не так ли?
#книги, #люблючитать, #антуандесентэкзюпери, #маленькийпринц, #животныекнигнечитают, #еленасыроватская
Около минуты
15 июля 2022