Стамбул греки переводят и сейчас как Константинополь. И это не на бытовом уровне. См. табло в аэропорту Афин. ТРОЛЛИНГ ИЛИ ПРОСТО ЛИНГВИСТИКА?