как бы перевели?