5 подписчиков
Эмодзи двойного назначения
58% пользователей не задумываются, что используемые ими эмодзи могут толковаться по-разному, выяснили Slack и Duolingo.
Для 7 из 10 человек 🍑 — это просто персик. А 56% опрошенных в Китае воспринимают 🍆 овощем, без какого бы то ни было игривого подтекста.
Что ещё приходит в голову:
🤡, которые не выступает в цирке,
🦄, не относящийся к сказкам,
🌿, которая растёт совсем не у дома.
Не запутаться в десятке смыслов помогут понимание контекста разговора, культурных особенностей стран и умеренное использование эмодзи.
Как говорится: дозированно используй и не будешь превратно понят 😌
Около минуты
26 июля 2022