в эрусском языке присутствовал такой прием шифровки как частичный реверс-обратное прочтение слога перед двоеточием.привожу пример дешифровки с переводом. текст читается, как у арабов, снизу вверх и справа налево:паруюе иже рапуиси павареначи решаче упарачу варе едеве парю чару иича едиви паваре влюбене вареначе сабе решаче паварачу жи сабе жеа чаруе рапуе етое лапуле ею иа арую черепасе чуе пабежасе руче еага раю ачереде ражаначе варую реначе. здесь говориться о приготовлении приворотного зелья. мой перевод: вспотел как соль, поваренок решил- сварю ка пару чашек яиц съедобных,сварю любимой.повар же себе решил- выпарю же себе приворотную соль этой лапуле.которою я увлечен. черепашки(мурашки) чую побежали по рукам его.радуюсь очередным родам. варю снова.