635 подписчиков
Вчера посмеялись с подругой.
9 лет назад, в мой (и её тоже) первый год в Доминикане работали мы с ней под руководством одной пожилой леди. Леди была сербка, по-русски с ошибками, но говорила - никогда не забудем её главную угрозу подчинённым: "Я буду тебя уволить!" 😈
А вот ругалась начальница по-испански. От неё мы узнали, что когда в приличном месте собрался произнести "мьеееерррда" (это, если честно, означает "💩💩💩"), то нужно после первого слога передумать и в итоге произнести "мьерколес" (а это уже безобидный день недели Среда). А совсем уж безобидное восклицание этой дамы было - "Санто сьело" - святые небеса. Уж лучше их поминать, чем чёрта всуе или чью-то матушку. Это оказалось заразным - до сих пор так ругаемся иногда.
А недавно подруга завела собачку. 🐩Назвала Санта. Вчера подруга, болтая со мной, разбирала постиранное бельё. Обнаружила, что на днях собачка, играя, прогрызла до состояния мусора что-то из одежды. Мы с подругой по привычке сказали "санто сьело" - и тут поняли, насколько мы попали: действительно, Санта съела. 😋
Около минуты
11 июля 2022
500 читали