1131 подписчик
Иногда режиссеры используют озвучку не из практических соображений: например, чтобы скрыть акцент актёра, - но и для решения художественных задач.
Например, героиню Наталью Варлей в «Кавказской пленнице» озвучивает Надежда Румянцева. Как считается, это было сделано, чтобы помочь недостаточно опытной на тот момент актрисе лучше выглядеть на экране. 🎥
Ларису Огудалову, героиню «Жестокого романса», играет Лариса Гузеева, а озвучивает Анна Каменкова. Режиссёр фильма Эльдар Рязанов считал, что тембр голоса Гузеевой слишком низкий, тяжеловатый. И никак не вяжется с образом нежной, беззащитной бесприданницы. 🙅♀️
Было бы интересно посмотреть эти фильмы с оригинальными дорожками и сравнить, правда?
#кино
#озвучка
#звук
Около минуты
11 июля 2022