1 подписчик
🥳Существительное RATTLE может означать треск, грохот, шум, веселье и тому подобные развлечения.
👶🍭Именно поэтому так стали называть и детскую погремушку.
😲Rattled - удивленный, шокированный или страдающий от похмелья🤢
🧠Rattle+brain=rattlebrain - пустоголовый человек, олух:
-He is a real RATTLEBRAIN! - Он настоящий ОЛУХ!
🦴Rattle+bones=rattle-bones - костлявый:
- He is just a little RATTLE-BONES! Beat him! - Он всего лишь мелкий ДОХОДЯГА! Побей его!
🚗Rattle-trap - развалюха, драндулет, колымага
😤Rattle somebody's cage - раздраконить, разозлить кого-то
- They RATTLE her CAGE asking so many questions. - Они ВЫВОДЯТ её ИЗ СЕБЯ своими ❓
😫Throw (one's) rattle out of the cot/pram - психануть, вести себя аггрессивно и несдержанно, как ребёнок:
- She THREW her RATTLE OUT OF THE COT, when she saw it! - Она была ВНЕ СЕБЯ ОТ ЯРОСТИ, когда увидела это.
🤓Rattle off - протараторить, быстро вспомнить и сказать
- The manager RATTLED some numbers OFF - Менеджер ПРОТОРАТОРИЛ какие-то цифры.
👭Rattle on - Трещать, болтать:
- They RATTLE ON for hours - Они БОЛТАЮТ часами!
🤓Rattle away - болтать о ерунде, разглагольствовать:
- I always fell asleep when the professor starts to RATTLE AWAY. - Я всегда засыпаю, когда профессор начинает РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ.
🥖Rattle your dags - шевели булками (в Австралии и Новой Зеландии словом dags обозначают кусочки сухого прилипшего к хвостику овцы навоза, который издаёт звук, когда овечка бежит):
- Come on, RATTLE YOUR DAGS! - Давай же, ПОТОРОПИСЬ уже!
1 минута
11 июля 2022