1 подписчик
Часть 1.
🦢Благородная птица - гусь! Напомню, что две стоящие рядышком буквы О часто читаются как долгий звук [У], а буква S, стоящая между двумя гласными- как [З]. Таким образом, слово goose мы прочитаем приблизительно так: [гууууз].
Это слово довольно занятно, так как с ним связано несколько идиом.
🔻Например, если человек, по вашему мнению, беспросветный тупица, то можно сказать про него 'as silly as a goose' (глупый как гусь).
- Madlen is as silly as a goose.
🔻Если что-то пошло не так и "Шеф, усё пропало, шеф!!!", то можно сказать 'goose is cooked':
- The match is good, but their goose is cooked. - Матч хорош, но их песенка спета (то есть, они всё равно проиграют).
🔻Если речь идёт об успешном человеке, компании или организации, которая приносит очень хороший доход, то по-русски мы скажем "это золотая жила" или "это курица, несущая золотые яйца", а в английском языке это будет "золотой гусь":
- This plant is a golden goose! - Этот завод - просто золотая жила!
🔻Дальше в нашем списке известные всем пупырышки на коже, которые могут возникнуть либо от чего-то очень приятного, либо наоборот. Мы называем это "мурашки" или "гусиная кожа" или "мороз по коже", а по-английски скажем "goose bumps":
- I got goose bumps watching that scary movie last night! - У меня мороз по коже от вчерашнего фильма ужасов!
1 минута
10 июля 2022