Почему русская буква «Я» выглядит как перевернутая латинская «R»? На самом деле, к буржуйской букве «R» она не имеет никакого отношения, у них совершенно различная история. Русская буква «Я» произошла от кириллической старославянской буквы «Ѧ» (она называлась - юс малый). Эта буква обозначала носовой звук, которого в современном русском языке не существует. И, соответственно, раньше его нельзя было передать греческими или латинскими буквами. Кстати, в древнерусском языке этого звука тоже не было! Просто Кирилл и Мефодий придумали азбуку для всех славян. Сами они были южными славянами, а там этот носовой звук был. Постепенно «Ѧ» превратилось в «Я», точнее в звук ['а] с предшествующей мягкостью.