17,7 тыс подписчиков
Здравствуйте!
Недавно я в рамках обзора журнала «Искатель» упоминал отличную повесть Роберта Янга о «древорубе» - специалисте, который валит гигантские деревья на разных планетах. В повести он срубил последнее живое дерево из множества (1000-футовое, то есть 300 метров в высоту), окончательно уничтожив экосистему целой планеты…
В голове моей, прочитавшей огромное множество всякого, что-то щелкнуло: я же что-то похожее уже читал! Деревья, дровосеки-браконьеры, фамилия Янг тоже чем-то откликается… Пришлось немного напрячься, но я все-таки вспомнил: это был рассказ Кейта Лаумера «Гибрид» (который один из переводчиков самовольно переименовал в «Договор на равных», хотя оригинал так и называется: «Hybrid»).
Маленькое отступление — насколько я помню, я о Лаумере писал лишь однажды, и мельком, и это недопустимо, учитывая его вклад в мировую фантастику. Так что помимо поста придется в будущем написать и пространную статью о его книгах.
«Гибрид» написан по классической схеме «месть униженного». Неотесанные грубые браконьеры весь рассказ помыкают незадачливым главным героем, уничтожают последнего янда — так называются уникальные разумные деревья, чья сердцевина — самая драгоценная добыча в Галактике, и бросают ГГ умирать у умирающего же янда. И тогда человек и янд заключают сделку (спровоцировавшую переводчика на самоуправство).
"Слышу",- отозвался янд из дальнего участка мозга, в который Пэнтелл подселил его сознание.- "Наше ближайшее тысячелетие обещает быть очень интересным!"
1 минута
4 июля 2022
30,3 тыс читали