Найти в Дзене
637 подписчиков

Задумывались, почему сериал Stranger Things так называется, почему не Strange Things? Да, авторы говорили, что название — отсылка к роману Кинга Needful Things (Нужные вещи), но кроме этого в английском есть расхожая фраза stranger things have happened ≈ «и не такое бывало».


Так что в оригинале название довольно остроумное: берём кусок из ходовой фразы «случались вещи и постраннее», и вот они, те самые «Вещи постраннее», о них и сериал 🤓
Задумывались, почему сериал Stranger Things так называется, почему не Strange Things?
Около минуты
118 читали