Самая «контролирующая» звезда: синдикации с Викторией всегда надо было перепечатывать так, как они свёрстаны в оригинале (с тем же количеством луков, в том же порядке), а текст не изменять ни на слово. Не удивлюсь, если после выхода журналов на неанглийских языках агент нанимает переводчика «сличить и наказать, если что».