3045 подписчиков
Что же сказал наш уважаемый Дмитрий Анатольевич Медведев?
Да. Я подписана на его Телеграмм канал. Мне интересно его читать. Сегодня прочитала об освобождении территории ЛНД. Текст заканчивался цитатой Цицерона на латыни: "Abiit, excessit, evasit, erupit…"
Ага, думаю. Что-то из терминологии законников, наподобие "DURA LEX, SED LEX" (Закон суров, но это закон).
Потом думаю, может быть что-то военное? Типа цитаты Цезаря:"Veni, vidi, vici" (Пришел, увидел, победил").
По контексту вроде бы не подходит. Полдня думала, гадала. Замучилась и полезла в Интернет. Он все знает.
Да, знает: "Abiit, excessit, evasit, erupit" - в переводе звучит как «ушел, скрылся, спасся, бежал» . В письме Цицерона фраза выглядела так: некоего неприятеля ",,, беснующегося дерзостью, дышащего преступлением, нечестиво готовящего гибель родине, всем вам и нашему городу угрожающего железом и огнем, наконец- мы его то ли изгнали, то ли выслали, то ли выпроводили речами, когда он уходил сам. Он ушел, выступил, ускользнул, вырвался"(Abiit, excessit, evasit, erupit…).
Думаю смысл понятен.
Латынь у Дмитрия Анатольевича встречаю не первый раз. Сделала закладку в инете, чтобы не искать потом очередную цитату.
Около минуты
4 июля 2022
220 читали