10 подписчиков
Все слышали о новом тренде, вдохновленным посланием ASOS для россиян?
Здесь не все так однозначно. Смотрите сами.
Русскоязычное обращение ASOS в App Store выглядело так:
"Привет! С сегодняшнего дня мы будем показывать тебе только те товары, которые доступны в твоей стране. Обидно видеть то, что не можешь купить, правда?"
Под этим текстом можно было найти его оригинал на английском. Вот дословный перевод исходника:
"Привет! С сегодняшнего дня мы будем показывать только те товары, которые доступны в вашей стране, потому что видеть вещи, которые ты не можешь купить, очень раздражает".
Согласитесь, не так уж и обидно.
Мораль: всегда читайте в оригинале 😁
Около минуты
2 июля 2022