Понимают ли французы франко-канадцев? Как известно, франко-канадцы - это потомки французских поселенцев в Северной Америке, сохранившие родной язык. Изначально, кстати, большая часть нынешней Канады была колонизирована именно французами, а британцы подтянулись позже и успешнее. Причём, французы довольно охотно женились на аборигенках, в отличие от британцев-протестантов, приезжавших исключительно с жёнами и невестами. Так вот, французы, конечно, хорошо понимают франко-канадцев. И, конечно, сразу же узнают канадский акцент тамошнего французского. По заверениям французов, франко-канадский акцент почти идентичен старому французскому языку - ещё дореволюционному (до периода смуты 1789-1799 г.г.). По этой причине язык частенько называют "королевским французским", то есть бытовавшим до провозглашения Республики. Так что для французов франко-канадский акцент звучит немного архаично и ностальгично. На фото - франко-канадская теннисистка Эжени Бушар.