В 90-х, чтобы латиноамериканский сериал понравился российскому зрителю, мало было просто сделать дубляж. Название тоже играло важную роль. Спустя годы выяснилось, что некоторые теленовеллы в оригинале назывались совершенно по-другому. Какие латиноамериканские сериалы у нас получили новые названия?

Оказывается, многие сериалы 90-х, которые мы любили смотреть всей семьёй, в Латинской Америке носили совсем другие названия. Как на самом деле называются "Секрет тропиканки", "Дикий ангел", "Воздушные замки" и другие теленовеллы? "Воздушные замки" В 1999 году в Бразилии сняли сериал "Воздушные замки", у нас его показали в 2001 году. В главных ролях появились Вивиан Пажмантер и Сюзана Виейра. Теленовелла оказалась одним из самых успешных проектов бразильского телевидения. Прежде, чем выпустить сериал в эфир, создатели перебрали около десятка вариантов названия. Теленовелла могла прославиться как...