22,3 тыс подписчиков
Продолжаю изучать проникновение русского во Французский. Калашников, как мы знаем, мужского рода. А вот у них нет (une - артикль женского рода). Фраза "В 50 метрах тип с Калашом".
Сериал Braqo, кстати, весьма достойный.
А вот в фильме 36 Quai des Orfèvres присутствует слово пушка. Но оно употребляется как ton pushka. Ton - твой, то есть мужской род.
В общем, моя калаша и твой пушка. Как-то так.
Около минуты
24 июня 2022
1015 читали