74 подписчика
«Антракт» превзошёл «Лесную книгу» из «Махабхараты» по объёму
28-я книга окталогии «Ас-Сафи» карачаевского поэта Шукура Тебуева превзошла по объёму 3-ю книгу из цикла «Махабхарата» индийского монаха Вьясы.
«Лесная книга» насчитывает 11,5 тысяч шлок (двустиший) и является крупнейшей в мировом поэтическом наследии субконтинента. Таким образом, её объём равен 23 тысячам строк. Тогда как «Антракт» насчитывает 5,7 тысяч пятистиший в виде шамилей, тахмиса и мухаммасы (бейты 66 201 – 71 900 окталогии). В итоге, его объём равен 28,5 тысячам строк.
Принципиальное и стратегическое соперничество Шукура Тебуева именно с монахом Вьясой шло красной нитью через всё пространство кавказского поэтического колосса. Ибо кыргызский «Манас», в несколько раз превосходящий «Махабхарату» по объёму, принято считать эпосом, хотя и он, конечно, имеет своего автора или группу авторов. Тогда как Пятая Веда многими специалистами уверенно относится к поэтическому наследию именно самого Вьясы.
Видимо, для усиления эффекта, все 7 томов пятистиший из V и VI разделов (книги 27-33, бейты 60 460 – 100 500, почти 200 тысяч строк) имеют объём, аналогичный «Антракту».
Добавим, что 25-я книга «Город и ночь» из V раздела «Сод» окталогии насчитывает 2 571 строфу 3-стопным хореем (сонеты по 14 строк, бейты 47 956 – 56 993), достигая 35 994 строк. Общее же количество таких строф в «Ас-Сафи» превышает 16 тысяч, первые 10 из которых, уже опубликованные и называемые Тумен, входят в состав 28 Легионов окталогии.
1 минута
22 июня 2022