8314 подписчиков
Почему битва при Ватерлоо получила такое название?
Вечером 15 июня 1815 г. рассматривая карту Бельгии Веллингтон воскликнул: «Черт побери! Он все-таки перехитрил меня! Наполеон выиграл двадцать четыре часа». – Что же вы намерены делать? – спросил герцог Ричмондский. «Я приказал армии сосредоточиться у Катр-Бра. И если мы не сумеем удержать позиции там, я дам ему сражение здесь». Указательный палец Железного герцога опустился на маленький кружочек с надписью «VATERLOO».
В ночь после сражения Веллингтон сел писать реляцию о победе, которая так и была озаглавлена «The Waterloo Dispatch», хотя сражение происходило у деревушки Мон-Сен-Жан (более чем в полукилометре от Ватерлоо). Поэтому термин прочно закрепился в английской историографии.
Со своей стороны, фельдмаршал Блюхер предложил другое название «Ля Бель Альянс», в честь постоялого двора рядом с которым он встретился с Веллингтоном после битвы. И звучит более благообразно – «Прекрасный союз». Немцы оценили идею Блюхера и даже назвали одну из площадей Берлина «Бель-Альянс-Платц». Но кто будет слушать этих второсортных пруссаков!
Что же проигравшие французы? Маршал Сульт в одной из первых депеш использовал словосочетание «Битва при Ватерлоо». Но затем, в официальных бюллетенях, название изменили на «Битва при Мон-Сен-Жан». Почему так произошло? Внятного объяснения нет, но французы долгое время использовали оба варианта.
Уже в XX веке английский язык стал международным и короткое лёгкое название "Ватерлоо" примирило всех.
1 минута
23 июня 2022
2014 читали