1154 подписчика
Озвучка игр - непростое дело 🎮️
Помимо тембрального совпадения с героем (если речь о локализации иностранной игры), к актёру предъявляются следующие требования:
📍Скорость работы. Умение быстро выполнять поставленные задачи. Как правило, это способность вписаться в размер оригинального звука.
📍Качество работы. Здесь важно помнить не только про скорость, но и не забывать точно выполнять актерскую задачу.
📍Соответствие рынку по гонорарам. Да, без денег никуда – тоже немаловажный момент.
Если задача сделать оригинальную игру, под озвучку которой будет рисоваться анимация, то помимо голосовых характеристик (высота тона, возраст) добавляется ещё одна: психо-физическая. Кастинг в таких случаях проходит по картинке (аниматику, описанию) будущего героя, которому и должен соответствовать идеальный актер озвучки. Здесь учитывается всё, даже возраст и особенности лицевого строения.
Приходите к нам за озвучкой и локализацией, мы озвучиваем все варианты компьютерных игр. От простых стрелялок с парой фраз, до сложных ролевых игр с тысячами страниц текста
#студия
#озвучка
#озвучкаигр
@recsquare
Около минуты
17 июня 2022