6935 подписчиков
В России вместо «Кока-колы» и «Фанты» появятся новые напитки. Ну, как бы новые, но не совсем…
Цвета этикеток и самих жидкостей останутся привычными, вкус вроде бы тоже обещают оставить прежним, а вот названия этих напитков будут другими.
«Funky Monkey» - Cola и Orange, соответственно.
Импортозамещение, однако. Вот и само название напитка на таком «родном» для нас языке. :)
И почему-то оно слишком уж явно перекликается с очередной мировой пугалкой, пришедшей на смену той, с которой всё началось пару лет назад.
А, вообще, как точно переводится это словосочетание «Фанки Манки» на русский? 🤔 Что имеется ввиду?
Напуганная обезьяна? Шаловливая обезьяна? Или паникующая? Какая? 🙈
Около минуты
17 июня 2022
464 читали