9308 подписчиков
Три недели страдаю над романом «Странник» Питера Ньюмана: он такой муторный, что кажется бесконечным.
Мир в романе создан сложный и интересный, но сам текст — болото. Будто бы что-то происходит, но на самом деле ничего не происходит.
Да и стиль местами вызывает вопросы, хотя, возможно, проблема в переводе. Например: «Ее торчащие клоками волосы расчесываются о потолок». Я над такими оборотами зависаю.
Казалось бы, брось, зачем страдать, книг что ли мало? Мне даже не особо интересно, чем роман закончится (это, к слову, трилогия), потому что, повторюсь, не книга, а болото, но… сжимаю кулаки и продолжаю читать.
Почему-то в этот раз совесть закричала в ухо, что книги на середине пути не бросают. С ужасом думаю о том, что потом еще картинку-впечатление рисовать.
Обидно вдвойне: я давно хотела прочитать романы из новой серии АСТ «Шедевры фэнтези», у меня их несколько, но начала именно с этого. Надеюсь, что другие книги пойдут бодрее.
Дочитываете книги, которые не нравятся?
Около минуты
16 июня 2022