6726 подписчиков
«Достать ножи 2»: монокль или стеклянная луковица?
Друзья, успешный прокат криминальной драмы «Достать ножи», гарантировал продолжение историй расследований детектива Бенуа Блана в исполнении экс-агента 007 — Дэниела Крэйга.
Вера в успех франшизы у стриминга Netflix была настолько сильна, что компания выкупила сразу сиквел и триквел. Причем сумма сделки составила практически полмиллиарда долларов (450 млн.). Однако смело!
И вот стало известно официальное название сиквела — Glass Onion: A Knives Out Mystery. В Сети сразу же разгорелся спор как более точно перевести такое название.
Существует сразу два варианта перевода:
► «Достать ножи 2: Монокль»;
► «Стеклянная луковица: Тайна достать ножи».
Какой вариант наиболее точно отражает не только дословный перевод, но и суть фильма узнаем уже после просмотра сиквела. Точная дата премьеры пока неизвестна, но она состоится до конца 2022 года.
Напомним, что в центре событий как оригинальной картины, так и сиквела будет частный сыщик Бенуа Блан (Крэйг). Кстати, гонорар за 2 продолжения у актера составил порядка $100 млн. Хорошая «пенсия» у Джеймса Бонда в отставке! Претендентам на роль агента 007 надо напрячься!
Бенуа Блану придется заниматься расследованием смерти автор популярных детективов — Харлан Тромби. Крупное состояние, нажитое и заработанное писателем, стало предметом разборок его большого семейства.
Подписываемся на канал и не забываем про лайк 👆!
1 минута
14 июня 2022
176 читали