Найти в Дзене

Любовь раджи (писано Гопалом, торговцем кари из Бангалора, пер. П. Пластинин)


Луноликие баядерки

Круг раджи своего собрались.

Бангалорские чародейки

Танцевали, в любви клялись.

Но раджа не сказал ни слова,

Будто бы проглотил язык:

Для него это всё не ново,

Он давно к их речам привык...

Только лживые их признания

Были слаще ему стократ,

Чем коварные лобызанья

Махарани его, Бхарат.

Он узнал от слуги, что ночью

Двух коней ко дворцу подведёт

Офицер Роберт Джонс, и точно

Махарани с собой увезёт.

Он узнал: влюблены друг в друга

Уж давно англичанин и рани...

Нет, не станет держать супругу,

Раджа сердце ее не ранит!

"Пусть бежит, дай ей Вишну счастья!

Помолись за неё, брахман!"

Так сказал он, и стал ненастен,

Стал угрюм и как будто пьян.

Баядерки, стерев улыбку,

Удалились во мрак палат,

А раджа, под ситар и скрипку,

Плакал в ночь о своей Бхарат.

2019

Любовь раджи (писано Гопалом, торговцем кари из Бангалора, пер. П. Пластинин)  Луноликие баядерки Круг раджи своего собрались. Бангалорские чародейки Танцевали, в любви клялись.
Около минуты
184 читали