65 подписчиков
На северо-восточной оконечности африканского полуострова Сомали при входе в Аравийское море есть мыс Гвардафуй. Он так давно известен людям, что установить происхождение его название, не так уж и просто.
Возможно, оно возникло от местного названия горы, возвышающейся над мысом – Гардаф (Djardaf). Видимо, отсюда и арабское название мыса - Djard Hafûm. Звучит похоже на европейское Гвардафуй, верно?
Однако есть и другое объяснение названия мыса. Говорят, оно возникло в Средние века и происходит то ли от итальянского «guarda e fuggi» («смотри и беги»), то ли от португальского «guardafui» («берегись»). Около мыса действительно часто происходили кораблекрушения, а потому место пользовалось у моряков дурной славой.
Масла в огонь подливали и распространяемые арабскими купцами слухи о подстерегающей здесь опасности: якобы, гора на мысе сложена магнитной рудой и мгновенно «вытягивает» все гвозди и металлические конструкции из проплывающих рядом кораблей, которые тут же разваливаются на части и погибают. Чего только не придумывали, чтобы устранить европейских конкурентов, стремящихся найти торговые пути в Азию!
Скорее всего, первоначальным всё же стоит считать арабское название мыса. Европейцы переиначили его на свой манер, связав похожее по звучанию слово с распространяемыми арабами слухами. А в древности европейцы называли это место мысом Аромата (греч. Αρώματα, лат. Promontorium Aromata) из-за расположенного поблизости района производства ладана, мирры, фимиама и других благовоний.
1 минута
14 июня 2022