3961 подписчик
"картоСка з баклажана" и " утина нажелезнойплите"
Такие названия азиатских блюд на русском языке можно было встретить в кафе в приграничном Китае и Северной Корее.
Эти два скрина - меню (листайте фото) из северокорейского кафе в КНДР.
И подобную "историю" можно было увидеть и в Китае.
Исковерканные названия блюд вызывали смех у российских туристов.
Но с другой стороны - все же понятно)
"КартоСка з баклажана" - уже популярное среди дальневосточников китайское блюдо. Это горячее соте из баклажанов, картофеля и сладкого перца.
А "утина на железнойплите" - северокорейское блюдо. Тонко нарезанное утиное мясо подается с луком и сладким перцем на чугунке.
*******
Около минуты
13 июня 2022
173 читали