22 тыс подписчиков
"Желай соседу двух коров - будешь при одной здоров!" -гласит народная мудрость. Но россияне не послушались её и давай из-за этих самых "коровок" с поляками судиться. Нашли с кем в тяжбу вступать! Тем более что "коровки"- это конфеты. Да, это та самая отрада нашего советского детства. Да только не всё так с нею просто.
Сто лет назад поляк Феликс Поморский наладил производство этих ирисок с начинкой в Познани. И назвал их "krowka". Похоже на слово "коровка", но на самом с польского переводится как "тянучка". ( Корова по-польски "krowa"). Откуда тогда название пошло? На обёртке Феликс изобразил кормилиц многодетной семьи своих родителей.
После Второй мировой многое изменилось в Европе. Но " Коровка" осталась отрадой сладкоежек. Полюбили её и в странах социалистического лагеря, включая СССР.
Однако спустя много лет после очередных мировых катаклизмов польская фирма со странным названием Spoldzielnia Pokoj ( "Комната кооператора") зарегистрировала в 2016 году две торговые марки Korowka, то есть использовала кальку "Коровки"- в латинских буквах. Наши кондитеры в лице фирмы "Красный Октябрь" в 2018 подали в суд Евросоюза. И вот новость-иск россиян отклонён. Правы были наши предки, придумавшие и второй вариант пословицы-"Боже, дай коровку мне, а соседу -две!"
Справедливости ради стоит заметить, что на этот товарный знак могли бы претендовать и украинцы. Делать конфеты пан Поморский научился в украинском Житомире у своего дядюшки. Но украинцам нынче не до десерта...
1 минута
12 июня 2022
724 читали