3974 подписчика
Китайское слово из детства
"Почифанила?", - спрашивала меня моя бабуля, что означало поела ли я.
Бабушка всю жизнь прожила во Владивостоке. И "почифанить" не казалось чем-то иностранным и вошло в бытовой обиход моих родственников.
Когда я начала изучать китайский язык, то поняла, что мое слово из детства с китайскими корнями.
Чши фань 吃饭 означает по-китайски "принимать пищу, есть".
Русифицированная версия китайского слова прочно укоренилась на Дальнем Востоке.
Многие называют заведения общепита, где готовят китайскую кухню, чифаньками. И можно услышать: "Пойдем чифанить")
*******
Около минуты
8 июня 2022
212 читали