77,9 тыс подписчиков
Я буквально вчера просмотрел фильм "Приключения Электроника" и, знаете, стала коробить эта озвучка Электроника и Сыроежкина.
Не было секретом, что они разговаривают чужими голосами, но или слишком внимательно стал смотреть, или же уже привык к тому, что в современных фильмах дети разговаривают своими голосами.
Юрий Торсуев - Сыроежкин. За него говорит Ирина Гришина, а поет Елена Камбурова.
Владимир Торсуев - Электроник. За него говорит Надежда Подъяпольская, а поет Елена Шуенкова.
Мало того, что голоса плохо совпадают с движениями губ, так явна слышна эта женственность.
Это же самое с фильмом "Кортик", где подростков также озвучивали женщины. Слава Эльдаров и Электроник разговаривают одним голосом.
В "Кортике" ( и "Бронзовой птице") Мишу Полякова озвучивает Ярослава Турылева. Из ее биографии можно узнать, что она озвучила почти с десяток мальчишечьих ролей. К примеру, Артемон из "Буратино" это тоже она.
Около минуты
8 июня 2022
1357 читали