226 подписчиков
今天的成语 [#идиома дня]
Выглядящий сильным и ловким
«Богатырского» вида
Эдакий крепыш
虎头虎脑 [hǔ tóu hǔ nǎo]
букв. голова и мозги тигра
Хотя иероглифы и не связаны с физической силой, и вообще там иероглиф обозначающий ум, на практике идиому употребляют в значении именно физического здоровья, «мускулистости» и при этом простодушия.
这孩子虎头虎脑的，真可爱。
[Zhè háizi hǔtóu hǔnǎo de, zhēn kěài].
Этот ребенок крепок и легок характером, как он славен.
#китайскийязык
Около минуты
19 июня 2022