7294 подписчика
Знаете ли вы, что читатели "Мастера и Маргариты" обычно неправильно воспринимают фразу «Никогда ни у кого ничего не проси…», ставшую афоризмом?
Мое поколение читало "Мастера и Маргариту" взахлеб, мы уже довольно давно живем на этом свете, и я счет потерял - скольким хорошим женщинам она испортила жизнь.
А знаете, почему испортила? Потому что фразу эту произносит Отец Лжи. И, разумеется, как всегда, врет. Не в первой фразе, нет. В первой фразе как раз все правда – в современном мире просить и впрямь ни у кого ничего не следует. Но Князь мира сего по своему обыкновению не удержался и тут же приврал - "сами придут и все дадут".
А вот это исключительное вранье. Не придут, и не дадут. Можно даже шею не мыть.
И в этом ошибочном восприятии точно не Булгаков виноват, потому что к этой фразе он, можно сказать, красный мигающий фонарь прикрутил – «Внимание, вранье!».
Проблема только в том, что Булгаков писал в расчете на людей образованных – и религиозно образованных в том числе. И фраза Воланда «никогда ни у кого ничего не проси» есть вывернутая наизнанку цитата из Евангелия «Просите и воздастся вам, ищите и обрящете», которую произносит его антипод.
Но этого уже никто не знает и поэтому не считывает.
1 минута
4 июня 2022
355 читали