3970 подписчиков
Случилась как-то с моим участием такая история.
Дело было в приграничном Китае. Очень популярно и удобно было ездить в китайский городок Фуюань на скоростном теплоходе. Теплоход отходил от центральной набережной Хабаровска.
Уже прибыв в Фуюань, мы первым делом пошли в местный торговый центр.
На одном из этажей я услышала, как какая-то девушка громко и нервно говорила своим попутчикам:
" Да, что ж такое! Что они на меня фукают? Тыкают пальцем и говорят "фу-фу-фу",- я догадалась, что речь шла о местных китайцах.
Я поравнялась с этой девушкой, на которую фукали китайцы, и мне все стало ясно)
У нее на плече красовалась татуировка. Это был китайский иероглиф, означающий счастье. Значение очень благоприятное.
Но по-китайски этот иероглиф звучит как ФУ.
*******
Около минуты
3 июня 2022
188 читали