862 подписчика
Фотоальбом поэтического перформанса "Төенләнеш 2.0"
Поэзия Татарстана многоязычна: английский как язык интернета, русский, татарский, башкирский, чувашский, удмуртский и другие. Авторы читали свои стихи в оригинале, а перевод текстов знали только музыкант и танцор. Танцор переведёл смыслы на общий для всех язык тела, музыкант объединил все языки в ленту мелодии, а стенографист, выбранный со зрительского зала, транслировал текст на экране. Но получилось ли задокументировать современную поэзию в языке оригинала?
Около минуты
1 июня 2022