11,2 тыс подписчиков
Уxиxикиваюсь я порой над юристами. Особенно веселят любители очепятываться.
И ведь опечатки эти проскальзывают у вполне взрослых, дипломированных, опытных специалистов. Но порой хоть стой, хоть падай над ними.
Приведу несколько примеров из моей редакторской практики: вот как очепятываются юристы КС РФ и ВС РФ…
Должно быть. => Очепятка.
Парасимпатическая нервная система. => Папасимпатическая нервная система.
Республика Тыва. => Республика Тыква.
Правовая стоматология. => Правовая томатология.
Бизнес-адвокат. => Бизнес-ад в кат.
Марал – одно из самых необычных и редких явлений в наше время. => Мораль – одно из самых необычных и редких явлений в наше время.
Рьяные сторонники партии. => Пьяные сторонники партии.
п. с. Кстати, мне кажется, из теории Фpeйда вполне может вытекать тот факт, что не случайны не только опечатки, но и ослышки, озвучки и овидки.
Ну, ослышки – понятно: когда слышишь то, чего хочешь или чего боишься.
Озвучки – тоже ясно: близко к оговоркам, только шире. Скажем, когда человек истолковывает звуки музыки, машинного гудения, мяуканья, ветра и т. п. через призму тараканов в своей голове.
А вот что такое овидки? (Не путать с завидками!) Когда видишь не то, что есть на самом деле? И опять-таки – не без пресловутых порождений сна разума? :)
Также читайте посты «Смешные опечатки и оговорки знаменитостей (или связанные со знаменитостями): 6 кypьeзных примеров» и еще «Когда юридические тексты могут быть смешными».
Карикатура с Atkritka.
1 минута
31 мая 2022
318 читали