77 подписчиков
Как я уже говорила, в Луанде мало говорят на национальном языке кимбунду, в основном, на португальском. Но названия частных учреждений: школ, клиник, ресторанов, мастерских - часто бывают на кимбунду.
Оптика "Okutala" - от "kutala" ("смотреть" на кимбунду) и "óculos" ("очки" на португальском)
Ресторан "kudya" - "еда"/"есть" на кимбунду
Бургер "nzala yabo " - "голод прошел" на кимбунду
Детский приют "Kizola" - "любовь" на кимбунду (это название вызывает у меня внутренний протест, потому что любовь - это когда дети в семье, а не в приюте)
И очень много учреждений, под названием twala kumoxi - "мы вместе".
И я тут вместе с тобой, Ангола, чтобы твои дети не забывали о том, кто они, не теряли свою идентичность, сохраняли родной язык.
Около минуты
31 мая 2022