2 подписчика
В турецкой музыке не так много примеров исполнителей, которые стали широко известны в западном мире. Рэпер Ezhel — один из них.
В 2019 году газета The New York Times назвала его одним из европейских исполнителей, которых должен знать каждый. Ezhel чаще всего читает на родном турецком, вмиксовывая туда слова из других языков. Это code-switching — естественное переключение между языками, которые ты знаешь на уровне нэйтива. Такое смешение языков хорошо видно на примере трэка Boynumdaki Chain, где Ezhel совмещает английский и турецкий:
Para on my mind, I'm focused / Tırmandım koştum çok yokuş / Ama bazen stay a boss / People call us Turcos locos.
Потом он рифмует французское «La bouche» с немецким «Wanderlust» и заканчивает парой испанских слов. Это очень репрезентативный пример того, как работает язык эмигрантских сообществ. А любителям рэпа очень советую послушать и другие трэки Ezhel!
Около минуты
28 мая 2022