7509 подписчиков
Срочно требуется пояснительная бригада!
Ахой-хой, дорогие знатоки Симпсонов. Ко мне недавно обратился подписчик с крайне интересным вопросом. Я с ходу ответить не смогла. И поэтому пришла с этим вопросом к вам.
В очень свежей серии "Мясо — это убийство" (Meat Is Murder, s33e21) дедушка Симпсон использует коробку изюма для звонков и селфи, предполагая, что это смартфон. Почему именно изюм, спросите вы? А это как раз то, что хочу спросить у вас я.
В оригинале фраза, сказанная Лизой, описывает поведение дедушки так: Grampa calls the raisins "phone berries." (Дедушка называет изюм "телефонными ягодами"). Что это: игра слов, отсылка или нечто иное?
Верю в то, что вместе мы разгадаем эту загадку! Пишите ваши варианты в комментариях.
Около минуты
27 мая 2022
1308 читали