Насколько схожи арабский язык и иврит? Как известно, эти языки являются родственными в пределах семитской семьи. Иврит, по сути, реанимированный древнееврейский язык, на котором уже никто не говорил до середины 20 века (только иудейские священники, да и то - по необходимости проводить обряд, а не для жизни). Когда вновь создали государство Израиль, то язык "вспомнили" и очень сильно и грамотно "доработали" под современные реалии. Поэтому у иврита по факту нет диалектов, он довольно легко учится. А вот у арабского очень много диалектов, в каждой арабской стране - свой. Причём, они не всегда хорошо взаимопонятны даже. А вообще, иврит и арабский язык имеют много общего в словообразовании, грамматике, лексике. Оба языка строят слова, соединяя корни из трёх или четырёх согласных в шаблоны. А ещё есть много родственных слов, просто они звучат немного иначе. Тем не менее, носитель иврита не может понимать арабский (и наоборот).