419,8 тыс подписчиков
Как известно, полное имя Джо Байдена – Джосеф (Joseph). Это "американская" версия библейского имени Иосиф.
У других народов это же самое имя нашло несколько иные формы.
– например, у арабов Иосиф – это Юсуф
– у португальцев – Жозе
– у испанцев – Хосе
– у итальянцев – Джузеппе
– у грузинов – Сосо
– у киргизов– Жусуп
– у литовцев – Юозас
Есть и женские формы этого имени. Например, Джозефина. Хотя, вас, наверное, больше интересует русская версия? Она есть. Это – Осип.
Да, "Джо" и "Осип" – это примерно одно и то же. Так что Осип Мандельштам и Джо Байден – тезки.
Кстати, фамилия "Байден" имеет глубокие английские корни и ее можно перевести как "знатный, благородный". Так что по-русски американского президента звали бы Осип Благородов :)
Около минуты
6 июня 2022
38 тыс читали