1 подписчик
Стратегия #25 из сборника «36 стратагем»
То, с чем мы сталкиваемся ежедневно, читая СМИ.
👼🔄👿
偷梁换柱 "украсть балки, заменить столбы", выдавать фальшивое за настоящее, подменять что-либо.
⠀⠀
Можно взять любую новость и рассмотреть её подачу в СМИ разных стран, но возьмём пример из достопочтенной Википедии.
⠀⠀
⠀⠀
🇬🇧 С английского:
⠀⠀
"Опиумная Война, также известная как Англо-Китайская война, это серия военных действий МЕЖДУ Соединённым Королевством и Китайской династией Цин из-за различия дипломатических, торговых взглядов, а также для УСТАНОВЛЕНИЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ (правосудия) в Китае."
🇷🇺 По-русски: Война Великобритании ПРОТИВ империи Цин. Целью английских войск была защита торговых интересов, и расширение торговли, в первую очередь опиумом.
🇨🇳 На китайском: это "первое крупномасштабное НАПАДЕНИЕ на Китай западными государствами".
⠀
Судя по английскому объяснению, Англичане старались во благо: поддерживали справедливость и законность, развивали торговлю.
⠀⠀
Замена "Опиумная война" на "Англо-Китайская война" тоже очень любопытный ход. Уже совсем не понятно кто там на кого напал и почему.
⠀⠀
⠀⠀
偷梁换柱 [тОу лян， хуàнь чжу] tōuliánghuànzhù 🎶
⠀⠀
⠀⠀
#36стратагем
Около минуты
22 мая 2022