17,6 тыс подписчиков
"Отчаянные характеры" Полы Фокс - книга, которая у меня не задержалась.
Что привлекло: впервые на русском, хвалебные отзыв Ферранте на обложке, сравнение с Апдайком. И еще - что Пола Фокс - бабушка Кортни Лав)))
А что на деле. Америка 70-х. Бездетная семейная пара средних лет. Кризис в браке, кризис среднего возраста, ощущение социальной напряженности. Все это под соусом и в декорациях Америки. Напряжение - да, присутствует. Но не разрешается и ничем не заканчивается. Книга похожа на арт-хаусные фильмы того времени. Перевод названия считаю крайне неудачным. Люди, описанные в книги. не "отчаянные", а "отчаявшиеся". Есть разница! Единственная цитата, которая понравилась: «Американцы, - пробормотал Отто, - тихонько раскидывают свое д…мо, где бы ни оказались».
Мало действий, много разговоров и общее ощущение - к чему все это? Не моё. Сегодня книга поехала к новым читателям.
Около минуты
20 мая 2022
351 читали