640 подписчиков
Есть у вас такое, что на разных языках вы по-разному себя ведете, разная интонация одних и тех же слов или, например, вы чувствуете сложность в том, чтобы передать те же чувства и эмоции также как и на родном языке? #мойПутьАнгломамы
Я помню получала вопросы на эту тему и даже сама прошла через это на старте. Мне казалось, что какие-то ласковые слова на английском произносились не так ласково что ли, не получалось их искренне произнести, понимаете о чем я?
Я помню, что мне помогло решить этот вопрос, поэтому хочу и с вами поделиться! Возможно кому-то будет полезно!
Я начала наблюдать за собой Что я обычно ласковое Лее говорила на русском, Каким образом (каким тоном, манера речи итд) и Что я при этом делала (обнимала Лею, гладила итд) и тотально копировать на английском!
Сейчас у меня нет такого, что на английском сложно передать чувства, эмоции, любовь к ребенку и нежность, а поначалу было некомфортно, как будто ты говорил, что любишь, но звучало это неискренне. Вы сталкивались с этим?
Канал ЛиЛ👩👧
Около минуты
19 мая 2022